一拆就回不去 民間聲援台北機廠(呂苡榕)



台鐵負債高達近千億,交通部長毛治國指示台鐵活化土地資產補平虧損。台鐵規劃將松山台北機廠遷移至桃園富岡機廠,釋出17公頃土地再利用。保存完整的機廠恐遭到拆除,許多文史工作者掀起保留的聲浪。

25日營建署舉行「都市再生──創造穿梭時空的都市新風貌研討會」,針對台北機廠保存與活化再利用討論,與會學者呼籲,歷史建築一旦拆除無法回復,對於這塊基地的活化方式應更加慎重。
見證工業發展軌跡

1930年興建的台北機廠,過去處於台北城的邊陲地帶,因為城市發展擴充,這塊基地如今位於台北市精華地段,緊鄰松山菸廠和信義計畫區商圈。台北機廠內保留了完整的廠房設備,包括從事維修的組立工廠、將鐵沙緞造成零件的鍛冶工廠、燃煤提供動力的原動室,和提供工人沐浴的大澡堂。

過去原動室燃煤後以蒸汽方式提供動力,剩餘的蒸汽則拿去燒洗澡水,讓辛苦了一天的工人洗個熱水澡。機廠內則有小火車接駁,載著工人到松山車站換車回家。每個機房與建築,都與鐵路工業的發展息息相關。

機廠即將遷移,台鐵打算保留澡堂、組立工廠、原動室、鍛冶工廠和總辦公室等建築,將廠房、行政及福利設施改為鐵道產業博物館,剩下則興建新的建物,朝旅館式住宅和辦公商務園區發展。
借鏡華山失敗案例

台鐵的規劃讓文史工作者憂心,台灣歷史資源經理學會秘書長邱如華表示,工業廢墟保存活化案例,以華山而言,當時大家還不知該拿它怎麼辦時,匆匆寫了一個計畫,導致後續經營與預期不符,如今面對台北機廠,應慎重應對。

台北科技大學建築系副教授蘇瑛敏表示,工業遺址與一般文化遺址不同,包含了技術、產業與器物,華山酒廠的再利用卻讓園區只剩下一根煙囪,根本看不出原本酒廠的面貌。「台鐵打算活化土地再利用基地,必須先體認什麼才是最重要的資產。有了保存思維,台北機廠才有再生的可能。」

台北市都發局科長汪禮國表示,建築物一旦拆除無法再恢復,台鐵目前的設計是拆掉一些房舍興建住宅,「不過,台北市並不缺住宅。」台鐵保留機廠意願不大,汪禮國直言,台鐵的土地是公有土地,應該承擔更多社會責任。

汪禮國建議,台北機廠原屬工業用地,若要轉為住宅或商業用地,依法必須回饋,「過去回饋大多是割地,那我們也可以思考,台鐵不要割地回饋給市政府,而是多保留一些建物並轉讓給市政府,由市政府來管理。」

目前整體計畫尚未定案,不論台北機廠未來將朝向何種方式活化再利用,高達17公頃的土地面積,無論引進何種產業都將影響台北市整體發展,學者建議,先對未來發展有詳細的內容,參考更多國外類似案例後再做決斷。




作者為立報記者

國片復甦怪象 輔導金養對岸人才(黃亞琪)


三個場景,相同議題,都討論國片西進,都是場場爆滿。國片看似復甦的背後,透出些許不尋常。
七月六日,公館永樂座藝文空間,電影導演楊雅喆、鄭有傑和製片劉蔚然齊聚,討論「台灣電影冏進中國」;隔天「台灣新電影三十而立」論壇,侯孝賢、鈕承澤和林書宇三個不同世代國片導演,討論主題不脫中國成了台片主要市場;過了四天,文化部文化國是論壇,中影董事長郭台強、資深製片人李烈和得藝國際總監陳鴻元等齊聚,西進中國電影市場同樣成為關注焦點。
去年國片票房達十五億元,國片占台灣電影票房從2009年的2.3%,提升到17.5%。「是30年來最佳,」劉蔚然觀察,但她話鋒一轉:「進步空間還很多,而且中國不應是唯一市場!」
為什麼她這麼說?因為ECFA上路後,兩岸合拍片暴增。從2007年到2011年,五年間兩岸合拍片僅14部,但光2012上半年,合拍片就有14部,是五年總額。中國市場,似乎成了台片海外唯一出口;而攻進這唯一出口的,彷彿又只剩合拍片。但迎面而來的,卻有三大警訊。
警訊一,好萊塢大片在中國市場崛起。今年二月中美雙方簽訂WTO電影相關問題備忘錄,內容指出中國引進影片配額,將從20部增至34部,多增加的14部皆為好萊塢片。
好萊塢片在中國來勢洶洶。今年一至五月,中國電影票房突破人民幣60億元(約合新台幣282億元),好萊塢片總票房占六成,為1994年中國開放外來引進片最高。
就連中國國產片在自家,都面臨前所未有的壓力,台片要在中國競逐,前景同樣不容樂觀。
另一警訊來自香港的殷鑑。早在2007年,港人北上合拍成主流,但純港片沒落是電影人普遍承認的事實。2004年港中合拍片占香港電影票房比率僅12%,2008年達到創紀錄的七成,至今沒有下滑趨勢。「不少香港新導演羨慕台灣仍保有自由創作空間,現在香港片拍片方向多得取決於中國片商,」李烈有感而發。
楊雅喆解釋,進中國想賺錢,就要配合對方市場的遊戲規則,但一味配合市場,在台片市場還未站穩的情況下,恐將先讓剛復甦的火苗熄滅。隨著台、中合資拍片成主流,台片成為下個港片,不無可能。
第三個警訊,則是合拍的「台片陸資、陸片台資」怪現象。
以《轉山》一片為例,原創劇本、導演都來自台灣,製片卻是中國。由於資金來自中國,被排除在台灣限制陸片引進十片配額門檻外,無法在台灣上映。一部原創出於台灣的電影,但台灣民眾卻無緣看到。
「陸片台資」的荒謬也出現在輔導金機制。輔導金來自納稅人的錢,過去主管機關新聞局(現隸屬文化部)竟只管發錢,無償補貼拍片,而不管該片用多少台灣人才,是否在台灣拍片,以及該片合資者是誰。因此不少合拍片一手拿輔導金,一手拿陸資,在中國拍片,演員與工作人員多為大陸人,放映也以中國市場為主。等於拿納稅人的錢培養對岸電影人才。
三項警訊,提醒台灣電影人審慎思考合拍片的未來性,也提醒文化部,該是通盤檢討政府輔導金機制的時刻了!

作者維新新聞記者

記者手記:誰不期待龍應台?(曾芷筠)



11歲時,在一位身為二房、默默生下私生子的母親臥房中,一遍遍細讀《孩子你慢慢來》,揣想著一個能把母親與家庭寫得那樣好的旅德知識份子與台灣女性。

12歲,身邊的同學在讀荳蔻出版的愛情小說,我讀《在海德堡墜入情網》和《乾杯吧,托瑪斯曼》。同學問我:「妳在看什麼?」我翻回封面指了指作者的名字,同學說:「喔!沒聽過。」高中時讀《野火集》、讀《百年思索》,爆炸似地發洩著對社會體制的不滿,再埋首書中,卻更清楚地看見對哲學歷史文化的態度,覺得胸腔沸騰、腦袋熱脹,眼前卻一片清明。

大學時讀成大,她也曾讀成大,那時她在香港,傳回一篇篇談論星巴克與全球化、天安門母親、振振質疑胡錦濤歷史態度的文章,寫得那樣大開大闔、氣勢十足,使我喜歡,倍感期待,在仍然模糊蒙昧的大學歲月,彷彿抬頭能看見一顆導引的星斗。

五月份至今,龍應台當上文化部長後所佔據的媒體版面不曾減少;上個星期,「文化國是論壇」的第一場座談會,龍應台就托腮坐在那裡親自全程主持,吸引了至少500人到場聆聽或提出建言,我才親眼看見台灣文化人更是懷著也許比我深厚許多的期待。

她的模樣耐心傾聽有如陷入長時間的思索,然而我卻感覺她說的話只是紙上談兵的理想,一邊說著要提出一套更細緻長遠的文化政策,一邊急著丟出大堆頭不切實際的挖錢坑建設。

坐在台下,兒時記憶越推越遠,年輕時那種熱切的期待萎縮成一團潦草的筆記,我編列重點,節錄漂亮好看的宣言,卻怎麼也看不到她究竟具體做了什麼。

大家寫文章罵她、談論她,文化元年基金會衝著她來,樂生後續問題、地社關門對著她喊,背後我看見的卻都是陰森森的、怕受傷害的深切期待。

怎麼回事?是我太愚笨還沒長大所以誤會?還是許多人都集體活在一個名牌的迷思裡?換了位置勢必要換腦袋,而且大可得意洋洋地說,當然要換!在高高在上的文化部長都說出這種話的時候,底下真正苦幹實幹的文化製造者如果還對龍應台抱有期待,也該早點把腦袋換一換了。

作者為破周報編輯部記者

不能遺忘的人權先驅陳文成(馮光遠)


從2004年開始,每個球季的4月15日,所有美國職棒大聯盟的球員上場時,都穿著背號42號的球衣,向打破美國運動圈種族隔離政策的前輩球員傑克?羅賓森致敬。羅賓森是第一個跟大聯盟球隊簽約的黑人球員,於美國人而言,羅賓森代表的意義不只在運動場上,他打破種族隔離,更是美國人權運動的里程碑。提這件事只想讓大家知道,美國對人權運動的先驅,是用各種方式來感恩的。

今天7月2日,於台灣人而言,也是一個人權運動的重要日子,只是在解嚴這麼久,連中央執政都政黨輪替了兩次,越來越多的台灣人對這一天所具有的意義也越發模糊。但不要忘了,31年前的今天,時為美國卡內基美隆大學統計系助理教授的陳文成,當天早上經警備總部約談,7月3日,竟陳屍在其母校台灣大學校園裡。
這件血案的真相至今撲朔迷離,可是陳文成的犧牲,對台灣人權的推動卻有著非常廣泛、正面的影響,例如警備總部這個最是摧殘人權的情治單位,權限遭到很大的限制;海外黑名單這個泯滅人性的政策,也被迫取消;美國校園裡頭當時極其囂張的國民黨學生特務,因為受到廣泛注意,也不得不收斂。總之,犧牲了陳文成,台灣人權又往前跨了一步。
這是為什麼當「陳文成博士紀念基金會」於今(7月2日)天晚上在台大校園當年陳文成殉道處舉行追思紀念晚會的時候,對人權關心、對陳文成感恩的人們,應該要去參加,因為當年他往生時得年31歲,而今天正是他逝世31周年的紀念日。 

以行為藝術悼前輩

我是前一陣子與基金會的朋友餐敘時,得知今天的這個紀念會,因為基金會在台灣大學推動的「陳文成紀念碑案」,先是校方在基金會發文給台大校長室數個月之後,告知基金會他們將公文搞丟了。
接著,六月的台大校務會議裡,「因少數教授反對,台大校長李嗣涔以主席身分,名為修訂而實則擋下提案」(見「維基百科『陳文成」條目」)。當時我跟基金會的朋友說,若我們在陳博士的紀念會上,能用一種行為藝術的方式在他殉道處紀念他,不是也很好嗎?這個行為藝術概念很簡單,就是大家也蜷曲著身子,躺在博士當年遇難的地方幾分鐘。
今年5月,當年刺蔣案主角黃文雄,因他在人權方面的貢獻,獲政治大學選為首屆傑出校友;6月,北市府市政會議也通過將鄭南榕自焚處巷弄命名為「自由巷」。
台灣民主運動前輩逐漸得到正確對待的此時,我們更不要忘了陳文成先生,以及他的犧牲所代表的意義。 

作者為自由作家「給我報報」創辦人 

文化部『國是論壇』 黑幕重重

    文化部成立之後,把文建會時期提出的「全國文化會議」轉型成「文化國是會議」,議程今日出爐,卻令人跌破眼鏡!裡面黑幕重重,簡直成了既得利益者的分贓大會。申請文創基金去拍星光大道的王偉忠本該送檢調偵辦,文化部不但包庇,還請他來建言文創產業策略!輔導金的搶錢拍爛片冠軍朱延平,也被請來討論輔導金制度的設計!九場會議,竟然沒有任何視覺藝術的參與;文學領域,也只談獨立書店,完全不檢討出版、翻譯、文化外交的困境。還請國科會主委來前瞻文化政策──難道國科會會請文化部來擬科技政策嗎?這就是文建會變成文化部之後的「升級」嗎?我們可以縱容文化部這樣公然擺爛嗎?






以下為文化部新聞稿及議程:




文化部採訪通知,歡迎媒體先進蒞臨採訪
2012文化國是論壇」開跑 從文創到2030 文化部傾聽
 文化部誕生之後,台灣的文化事權首度整合,從前的文化思維、視角、策略,是否都應有全新的廣度和高度?電影、電視、流行音樂、公共媒體,第一次和文學、藝術、表演、出版產業「掛勾」,文創居中媒合,運作的手段和目標是否需要重新定位?為台灣擘劃願景,建立前瞻視野,開創文化政策新格局,文化部將召開一連九場次的第一階段「2012文化國是論壇」,針對文創策略、人文出版、公共媒體、國片振興、台流國際網絡、藝文扶植、村落文化再造、文資活化、政策前瞻等核心議題,邀集專家及產業代表聚焦深入討論,文化部長龍應台將全程聆聽並參與討論。除與談人之外,文化部也廣邀關切台灣前途的文化及產業界人士到場交換意見。628日首輪登場的是「點石成金在念頭-文化創意產業策略的探討」,將由出版家何飛鵬、導演王小棣、娛樂產業代表王偉忠、創投協會秘書長蘇拾忠以及文創學者溫肇東等人與談;其後,每週四下午固定舉辦,議題涵蓋獨立書店、公廣媒體、國片輔導金、影視音國際網絡、藝文團隊扶植、7835村落再造、文資法施行30年檢視,最後以「2030文化政策的前瞻」作為壓軸總結。
龍應台表示,面臨中國大陸的快速崛起、國際經濟的不景氣、區域結盟的趨勢發展,台灣迫切需要對文化的「國力」蓄勢做翻新的盤點和深刻的策略思索,此次以聚焦議題的方式舉辦第一階段的「文化國是論壇」,是試圖以最務實而具體的方式,為政策尋找共識。龍應台歡迎民眾參加,並且特別鼓勵大學生來旁聽,加深對公共議題的認識。為了擴大參與,每一場論壇都將進行網路直播,並設置專屬網頁,以期開拓公共討論的平台。
文化國是論壇詳細議程請參閱附表。
新聞聯絡人:文化部媒體公關組長 李應平 電話:02-3343-6336 / 0932256204
                         文化部媒體公關組 洪彩鈞 電話:02-2343-4053 / 0913-015780


場次
日期
議題
主持
與談
地點
101628
13301800
點石成金在念頭─文化創意產業策略的探討
龍應台
1.      何飛鵬/台灣數位出版聯盟理事長
2.      王小棣/稻田電影工作室有限公司負責人
3.      溫肇東/國立政治大學科技管理研究所教授
4.      王偉忠/金星娛樂負責人
5.      蘇拾忠/創投協會秘書長
台北市民生科技服務大樓14樓創新廳
10175
14001700
我的街角書店哪裡去了?─獨立書店發展策略與探討
龍應台
1.      廖英良/東海書苑創辦、負責人
2.      蘇至宏/水木書院創辦、負責人
3.      陳培瑜/凱風卡瑪兒童書店負責人
4.      陳隆昊/唐山書店(出版社)負責人
小小書店
101710
14001700
尋找更『高』、『清』的公共空間─公廣媒體的未來
龍應台
1.      胡元輝/中正大學傳播學系暨電信傳播研究所副教授、台灣媒體觀察教育基金會第五屆董事會監事
2.      羅世宏/中正大學傳播學系暨電信傳播研究所副教授、台灣媒體觀察教育基金會第五屆董事會董事
3.      關尚仁/世新大學廣播電視電影謝副教授、公共事務處副處長
4.      劉幼俐/政治大廣電系教授
公共電視攝影棚
101712
14001700
尋找振興國片的黃金密碼─輔導金制度的設計
龍應台
1.      郭台強/中影公司董事長
2.      楊力州/中國民國紀錄片發展協會理事長
3.      朱延平/財團法人中華民國電影事業發展基金會董事長
4.      李烈/影一製作股份有限公司負責人
5.      陳鴻元/得藝國際媒體股份有限公司總經理
中影製片廠
101719
14001700
韓流、陸流、華流、台流─如何建立台灣的影視因國際網絡?
龍應台
1.      陳勇志/相信音樂董事長資深音樂
2.      黃舒駿/流行音樂製作人
3.      張正芬/三立電視台副總經理
4.      薛聖棻/三鳳公司負責人
松山菸廠文化園區
101726
14001700
從村落康樂到國家品牌─藝文團隊扶植策略之探討
龍應台
1.      辜懷群/財團法人辜公亮文教基金會執行長、新舞臺館長
2.      朱宗慶/國立台北藝術大學校長
3.      于國華/中華民國表演藝術協會秘書長
台北國際藝術村
10182
14001700
最小的其實最大─7835村落文化再造的落實
龍應台
1.      李永豐/財團法人紙風車文教基金會執行長
2.      廖嘉展/財團法人新故鄉文教基金會董事長
3.      嚴長壽/公益平台基金會董事長
4.      虞勘平/資深電影、紀錄片導演
台北市北投溫泉博物館
10189
14001700
文資法三十年─回顧、檢討、前瞻
龍應台
1.      傅朝卿/國立成功大學建築系特聘教授
2.      臧振華/中央研究院歷史語言研究所副教授
3.      陳國慈/台北故事館總監
4.      楊敏芝/朝陽科技大學景觀及都市設計系教授
松山菸廠文化園區
101816
14001700
當今天的嬰兒十八歲─2030文化政策的前瞻必要
龍應台
1.      尹啟銘/政務委員兼經建會主任委員
2.      李鴻源/內政部長
3.      朱敬一/國科會主任委員
台北月涵堂



研究文化創意 已經變成產業 (馮建三)



    台灣的「文化創意產業」「政策」,如果沒有翻修,注定賠了夫人又折兵,損害而不能彰顯文化,無助於經濟成長而是浪費資源。這不是說文化不可親,不是創意不讓人愛。 


    相反,正是因為文化人人有,創意人人重,「文化創意」這個二詞連用的語彙,這才得以在10年多前,雀屏中選,成為心懷本土的文化工作者的修辭武器,用來爭取政府的重視,藉以爭取更多公務預算的投入。 

     傳統的意象認為,文化與商業無關,或者,緩和一點說,文化不一定需要與商業有關,文化是在「運用、消費、耗用」而不必然能夠「生產」相應的、對等的經濟價值。既然如此,給予文化補助是為了文化本身的價值,是為了文化而文化。補助之後,必然能夠另生其他人生的參與、表述、美學、祥和、啟發、滌淨心靈、宣洩譟鬱等等價值,至於是不是因為促進了這些價值之後,會讓人們更為健康更有活力,從而嘉惠生產活動,使經濟事務更能通暢進行,對於關注文化的人來說,是樂觀其成之事,不是其詢問的主題。 

    文化創意產業的說法剛好倒了過來。這個時候,說法變成,文創值得補助的原因,首先不在文化、也不在創意本身,文化究竟是具有豐富人生、品味人生的況味,或是重複反覆、重鹹重辣,在所不問,重點在於,文化必須是很好的工具,要有兩種工具價值。一種間接,指文化現象、活動與服務,可以活絡經濟活動,提高生產效能。另一種工具價值更直接,指文化服務或產品本身,也會是很多人願意直接、逐次付費使用的商品,因此具有產業化的潛能,若是投資於文化,會有賺錢的潛能;這個思維鮮活又具體地展現在「文化是好生意」六字箴言。 

    前年元月施行的《文化創意產業發展法》,列有15項文創產業,全部都可以產業化,都能賺錢嗎?如果有些一定可以,有些一定不成,為什麼放在相同的法律架構呢?「文化」真的是好生意嗎?必有爭論。不過,毫無爭議的是,「研究文化與創意」確實是好生意,「研究」文創,業已是「產值」龐大的產業。 

    根據「國家實驗研究院」辛勤彙整的資料,行政院各機關(經濟部與國科會佔了將近93%)的文創研究經費,在2004年是27.7億,有472案。其後,金額略減,但最少也超過15億,到了2010年,研究案首次破千(1016),經費達26808萬。相形之下,15種官定文創產業,有3種的經濟產值不敵「研究」活動。「文化資產應用與及展演設施」產值在2010年是17.6億,「視覺傳達設計」居16.3億,「設計品牌時尚」則有1.87億。此外,文創產值季軍的電視業(1098億),其最大規模的頻道,前年收入仍低於15億(民視),另3家無線台之外,所有衛星頻道都少於10億。 

    文創研究經費用於所有產業,對比個別產業或公司,或有比較基準不同的偏失。不過,《文創法》並無「環境整備」項目,但2010年的研究金額6.6億高居第一。這不免讓人懷疑政府有錢要用,再找名目,先射箭後畫靶,焉能不中?畢竟,文創的環境整備說法,早在20022003就已出現。如果這是誤會,那麼,流行(時尚)設計業營業額是1.87億,政府提供的研究經費是6655萬,研發值與產值比例是35.6%,而我國研發經費佔國民生產毛額比值,僅有2.3%二者相去16倍。內容軟體產值高達1673億,來自政府的研發經費,只有區區268.2萬。產業化的性質相去天壤,政府卻不分青紅皂白,一體列入文創,顯不合適。

    文化部日前答覆立委,指「文化創意產業發展研究院」基金只列3萬,但未來每年將另編列3億。對於財政困窘的政府、預算不足的文化部,這個數字真是大手筆,理當從中勻撥部分,研究怎麼拆解文創產業的意識形態,補救其負面效應,首先就是研擬辦法,糾正很多文創無法是產業,但其研究變成了產業的本末倒置。(人間福報2012.6.12)
執筆人:政大新聞系教授馮建三 非報系 

殘山剩水裡的龍應台(李中志)


以往「屁股決定腦袋」是學而優則仕的官員說不出口的潛規則。過去幾年最被消遣的,莫過於頂著「自由派學者」招牌的江宜樺,但也只能支吾以對。我國的政治文化原本就不佳,但否認至少還代表學者、文人從政時一定程度的羞恥心,我們也多能體諒理想與現實之間的落差。
但 日前自恃甚高的龍應台,卻大剌剌宣揚屁股本來就決定腦袋,面對老掉牙的挑釁「是不是換了位子,一定要換腦袋?」理直氣壯地回答:「是的,一定要換。」龍應 台絕非耍嘴皮的無賴型政客,她企圖挑戰的,是這個文人從政的道德底線,透過一定的邏輯鋪陳,來起動一個大反動的時代,國人豈可不慎?
龍應台自認今天已不是作家龍應台,而是在「國家機器」裡擁有「有全方位思維」的龍部長,要能區隔個人意見與國家政策制定者的角色。說到六四,龍部長「有勇有謀」,因「文化部馬上要進入ECFA的架構下與大陸協商。
龍部長扯下的豈止是馬政府ECFA這塊以商逼政的遮羞布而已?何時開始,連我國官員在國會裡面的答話也被中國列入觀察項目?那麼請龍部長把《大江大海1949》也列禁書,因兩岸不同調,用您的話,「將影響出版業、影視音樂產業的前途。」

取巧迎合政治市場

面對美麗島事件、白色恐怖,龍部長在「國家機器」裡變得語焉不詳,要先弄清陰謀背後複雜的「來龍去脈」與「權力結構」。如此冷靜地把人性從國家機器中抽離,令人不寒而慄。以前警總的口吻就是如此,兩蔣、毛澤東、希特勒等,都是訴諸同樣邏輯。
而文人批判只是單面向思維,所以從《野火集》到《請用文明說服我》30年的寫作都是片面的,都是作家龍應台偏聽偏視的片面觀察。而烏紗帽讓龍部長 頓悟,全方位思維讓她超越天安門廣場與馬場町上母親的哭泣。諷刺的是,這樣的愚民思想是在解嚴25年後,出自頂著文化批判者光環的部長之口!
長久以來,社會對龍應台有太多想像。看似批判,其實龍應台觀點一直是徘徊在主流中,只是以其文學之功,漂亮地置入官方的正朔史觀。讚美聲掩蓋反省,也無視她對大勢準確掌握的敏銳與迎合政治市場的奇巧。
五日京兆,龍部長早晚要回到作家龍應台的身分,我們倒好奇,有過「有全方位思維」經驗的作家,如何自圓其說。不管過去對龍應台的文章有多少認可,在華語世界裡,野火已熄,還是覺得有些可惜。
也許李敖說得對,台灣之於馬政府不過是殘山剩水。在殘山剩水裡,全方位是假,機會主義是真,而龍應台不過是馬政府裡跑龍套過場的臨時演員了。 
作者為美國伊利諾州立大學 電腦科學教授